INVOCACION A PATANJALI
Yogena cittasya padena vacam
(yogena chitasia padena vacham)
Malam sarirasya ca vaidyakena
(malam xharirrasia cha vai diakena)
Yopa-Karottam pravaram muninam
(yopa-karotam pravaram muninam)
Patanjalim Pranjali-rana-tosmi
(Patanyalim Pranjali rana tosmi)
Abahu-puru-sha-karam
(Abaju puru sha karam)
sankha cakrasi dharinam
(chanka chacrasi djarinam)
Sahasra sirasam svetam
(sajasra chirosam suetam)
Prana-mami Patanjalim
(Prana mami Patanyalm)
(Prana mami Patanyalm)
Hari Om
__________________
Me inclino ante el más noble de los sabios, Pantanjali,
quien nos dio el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la claridad y pureza del lenguaje
y la medicina para la perfección de la salud.
Postrémonos ante Patanjali,
encarnación de Adishesha,
cuyo cuerpo superior tiene forma humana
cuyos brazos sostienen una concha y un disco,
y está coronado por una cobra de mil cabezas
quien nos dio el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la claridad y pureza del lenguaje
y la medicina para la perfección de la salud.
Postrémonos ante Patanjali,
encarnación de Adishesha,
cuyo cuerpo superior tiene forma humana
cuyos brazos sostienen una concha y un disco,
y está coronado por una cobra de mil cabezas
